Guías Guía

Qué no se regala en México

De lo que sí se regala está lleno internet. De lo que no se regala casi no hay nada escrito, y es justo lo que un recién llegado necesita: las equivocaciones caras no son elegir mal el modelo, son no saber que ese objeto o esa fecha significan otra cosa aquí. Abajo están los objetos; al final, las tres fechas grandes en las que en México no se regala nada.

Cuchillos y tijeras, pañuelos, zapatos, una cartera vacía y flores de cempasúchil. Ninguno es una regla escrita: son creencias, y la mitad del país se ríe de ellas. Pero quien las tiene no te lo va a decir al abrir el paquete, y por eso conviene saberlas. Casi todas se arreglan con una moneda.

Paso a paso

  1. Cuchillos y tijeras: cortan la amistad

    Es la creencia más extendida y la que más se respeta, incluso entre quienes dicen no creer en nada. Un buen cuchillo de cocina es un regalo excelente y caro, así que no hace falta renunciar a él: se entrega con una moneda pegada, y quien lo recibe te la devuelve. Con eso deja de ser regalo y pasa a ser compra simbólica, y el filo ya no corta nada entre ustedes.

  2. Pañuelos: están asociados al luto

    Un pañuelo de tela se asocia a las lágrimas y al velorio. No es un objeto de fiesta, y aunque sea fino, la lectura es triste. Si la idea era algo de tela con inicial bordada, una mascada, una bufanda o un pañuelo de bolsillo para saco no cargan con eso.

  3. Zapatos: dicen que la persona se va

    Lo mismo vale para tenis y botas, y se oye sobre todo entre parejas. Es de las creencias más vivas y de las más fáciles de esquivar: si ya sabes qué modelo y qué talla, regala la tarjeta de la tienda, o dale la caja y pídele una moneda a cambio, igual que con el cuchillo.

  4. Cartera o monedero vacíos

    Aquí la regla no es no regalarlos, sino no entregarlos vacíos: se mete un billete o una moneda para que nunca lo esté. Cuesta diez pesos y es de esos detalles que la persona nota y comenta. Vale igual para alcancías y para una bolsa con compartimento de monedas.

  5. Cempasúchil: esa flor tiene dueño

    La flor naranja de octubre y noviembre es la de los muertos: marca el camino a la ofrenda. Regalar un ramo de cempasúchil a una persona viva no es grosero, es simplemente raro, como llevar una corona a un cumpleaños. En esas semanas, si vas a regalar flores, cualquier otra.

  6. Lo que no es creencia, pero se siente igual

    Regalar a unos sí y a otros no dentro de un mismo grupo —la oficina, el salón, la familia política— incomoda más que cualquier objeto. Y un regalo muy por encima de lo que la otra persona puede devolver no se recibe como generosidad: se recibe como una deuda. Si el grupo no acordó un tope, el tope lo pone el que menos puede gastar.

Lo esencial

  • Cuchillos, tijeras, pañuelos y zapatos: son creencias, no reglas, pero están vivas.
  • La moneda las desactiva todas: el objeto deja de ser regalo y pasa a ser compra.
  • Cartera o monedero: nunca vacíos, siempre con un billete adentro.
  • Cempasúchil es flor de ofrenda; en octubre y noviembre, regala cualquier otra.
  • Lo que de verdad incomoda no es el objeto: es regalar a unos sí y a otros no.
  • Hay tres fechas grandes en las que aquí no se regala nada.
¿De verdad no se regalan cuchillos en México?

Se regalan, y mucho: un buen cuchillo de cocina es de los mejores regalos que hay. Lo que no se hace es entregarlo sin más. Se le pega una moneda y quien lo recibe te la devuelve; así deja de ser regalo y la creencia queda sin efecto.

¿Qué pasa si ya regalé algo de esta lista?

Nada. Son creencias, y buena parte del país no las tiene. Si te quedaste con la duda, la moneda funciona también después: se la pides en broma y el asunto queda cerrado.

¿En qué fechas mexicanas no se regala nada?

En Día de Muertos no se regala: se pone ofrenda. El 8 de marzo es marcha, no fecha de flores. Y el 15 de septiembre es fiesta y cena, no intercambio. Las tres tienen su propia página aquí, con lo que sí se hace en cada una.

¿Y las flores amarillas?

El problema no es el amarillo, es el cempasúchil, que es la flor de los muertos y se reconoce de lejos. Girasoles y rosas amarillas se regalan sin ningún problema, y en septiembre se regalan mucho.

Si buscabas esto, mira también